Введите Ваш номер телефона: +7 ()
Введите код с картинки:

              Инструкция по эксплуатации наручных  часов марки «Platinor».


Благодарим Вас за покупку часов российских  марок «Platinor».
Надеемся, что Вы останетесь довольны качеством и точностью их работы.


В часах могут быть использованы:
- автоматические механизмы швейцарской фирмы «ЕТА» на 25 рубиновых камнях, с противоударным устройством  оси баланса Incabloс, на 21 рубиновом камне и на 37 рубиновых камнях;
- автоматические (21 камень), а так же кварцевые механизмы японской фирмы «Miyota» («Citizen»);
-  кварцевые механизмы швейцарской фирмы «Ronda», «ЕТА»;
-  механизм российского производства «Чайка», г. Углич, с ручным заводом.


Продолжительность работы механических часов с автоподзаводом от полностью заведённой пружины – не менее 40 часов.
Продолжительность работы часов, остановившихся в результате спуска  пружины после 10 часов ношения на руке, не менее 24 часов.
Для механических часов с автоподзаводом перед началом эксплуатации после хранения рекомендуется первоначально завести часы вручную, (15-20 оборотов по часовой стрелке).


Продолжительность работы кварцевых часов – не менее 2 лет с момента установки батарейки.



Стёкла, используемые в часах – минеральные в большинстве моделей и сапфировые в хронографах и некоторых других моделях.


Следуя нашим инструкциям и соблюдая меры предосторожности, вы надолго сохраните внешний вид и рабочее состояние ваших часов.




ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ «PLATINOR»,
(механические  с автоподзаводом, механизмы «ЕТА», Швейцария, и «Miyota», Япония)
 Инструкция к часам Платинор рис.1
рис.1
Головка имеет три положения (рис.1):
•  0 - Нейтральное (не вытянутое) положение: Предназначено для ручного подзавода, если часы не носились более 40 ч. В некоторых моделях данная функция отсутствует.
•  1 - Среднее положение головки (наполовину вытянутое): предназначается для выставления даты вращением головки по часовой стрелке.
•  2 - Положение при полностью вытянутой головке: Для установки времени (часов и минут). В этой позиции, вращая головку, Вы устанавливаете нужное время. При этом, в случае, если используется механизм «ЕТА», секундная стрелка останавливается, что позволяет осуществлять синхронизацию Ваших часов с сигналом точного времени по радио и ТВ.

ДЛЯ ВСЕХ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ

Часы с индикацией часов и минут.
В положении головки 1 и 2  (рис.1) прерывается питание батарейки.
•    Вращая головку в положении 2, Вы изменяете текущее время на Ваших часах.
•    Если Ваши часы показывают секунды, их можно синхронизировать с официальным сигналом времени по радио и ТВ. Для этой цели дождитесь, пока секундная стрелка не достигнет положения “12 часов”, затем вытащите головку. Вслед за этим, установите нужное время и переведите головку в первоначальное положение в момент передачи сигнала точного времени.
•    Для некоторых моделей часов движение секундной стрелки с шагом две или более секунды сигнализирует о необходимости замены элемента питания.
Часы с индикацией даты.
•    Для изменения даты вытяните головку в промежуточное положение (1).
•    Затем, в зависимости от модели Ваших часов, поверните головку вперед, или назад для того, чтобы установить день недели и число.  Во время этой операции Ваши часы продолжают работать, поэтому корректировка времени не требуется.

Внимание! При установке даты часовая стрелка должна находиться в нижней части циферблата, между 3:00 и 9:00 часами.


ДЛЯ ХРОНОГРАФА МЕХАНИЧЕСКОГО С АВТОПОДЗАВОДОМ (механизм «ЕТА», Швейцария)

 
рис.2

Функции:
Время: Часы, минуты, секунды.
Календарь: дата или дата с днём недели в зависимости от модификации модели.
Хронограф: центральная секундная стрелка хронографа, а также 30-ти минутный накопитель (на 12 часах) и 12-ти часовой накопитель  (на 6 часах), останов секунд.

Завод часов
Часы оснащены ручным заводом, но пользоваться им рекомендуется лишь для начального запуска часов после их остановки (долго не носили).  Для этого в 0-м положении (здесь и далее - рис.2) плавно вращать головку по часовой стрелке (15- 20 оборотов). Механизм завода устроен таким образом, что нельзя завести пружину до упора, что необходимо для корректной работы автоматического завода. Остальное время часы автоматически заводятся на руке.

Установка времени
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2
-  Вращая заводную головку, установить требуемое время
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка даты и дня недели
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращая заводную головку по часовой стрелке, выставить число.
-  Вращая заводную головку против часовой стрелки, выставить день недели.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
 
Работа с хронографом
Для включения хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой.  Повторное ее нажатие позволит проводить дальнейшие измерения.  Для обнуления хронографа в режиме останова нажать кнопку «В». Стрелки накопителей вернутся в <0> положение.
Внимание! Категорически запрещается нажимать кнопку «В» при работе хронографа.
При установке даты часовая стрелка должна находиться в нижней части циферблата, между 3:00 и 9:00 часами.

Не рекомендуется ношение с постоянно включенным (свыше 12 часов подряд) секундомером, так как повышенная нагрузка на механизм сокращает запас хода.



ДЛЯ ХРОНОГРАФА МЕХАНИЧЕСКОГО С АВТОПОДЗАВОДОМ,
С ЛУННЫМ КАЛЕНДАРЁМ  (механизм «ЕТА», Швейцария)
 
 
рис.3
Функции:
Время: Часы, минуты, секунды, индикатор на 24 часа (на 9 часах) – синхронизирован с часовой стрелкой.
Полный календарь: дата (центральная стрелка), день недели и месяц в окошках (на 12 часах), календарь лунных фаз (на 6 часах).
Хронограф: центральная секундная стрелка хронографа, а также 30-ти минутный накопитель (на 12 часах) и 12-ти часовой накопитель  (на 6 часах), останов секунд.
Завод часов
Часы оснащены ручным заводом, но пользоваться им рекомендуется лишь для начального запуска часов после их остановки (долго не носили).  Для этого в 0-м положении (здесь и далее - рис.3) плавно вращать головку по часовой стрелке (около 20 оборотов). Механизм завода устроен таким образом, что нельзя завести пружину до упора, что необходимо для корректной работы автоматического завода. Остальное время часы автоматически заводятся на руке.

Установка времени
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2
-  Вращая заводную головку, установить требуемое время. Затем, если потребуется перевести число на несколько дат, перевести стрелки  в обратном направлении до 9 часов и снова по часовой стрелке до 12 часов. За каждый цикл перевода стрелок в диапазоне часовой шкалы 12-9-12 происходит смена числа на один день.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка месяца и числа
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1 .
-  Вращая заводную головку против часовой стрелки, установить требуемый месяц, а затем – число.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка фаз Луны
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращать заводную головку по часовой стрелке, чтобы изменить фазу Луны.
-  Вернуть заводную головку в положение 0

Фаза луны указывает на её возраст, действительная форма Луны для каждой фазы не отображается.
При считывании и выставлении данных часов используйте фазу Луны  только в качестве указателя на возраст и фазу Луны.


Возраст Луны.

Возраст Луны указан в днях. Средний период от новой Луны до следующей новой Луны составляет приблизительно 29,5 дней.
Обратитесь к газете или другому источнику информации, где приведён возраст или фаза Луны.
Выставите фазу Луны (0, 7, 15 или 22), ближайшую к приведённой.
Более точная установка может быть выполнена во время новой Луны (0) или полной Луны (15).



 •    Используя фазу Луны на циферблате, Вы можете узнать величину прилива.
•    Если Вы хотите выставить фазу Луны более точно, мы рекомендуем выставлять её во время новой Луны (Луна не видна на циферблате…Новая Луна) или полной Луны (Луна полностью видна на циферблате…Полная Луна).
 
Установка дней недели
Выставляются кнопкой «С». (В зависимости от модификации модели кнопка «С» может быть «утоплена» в корпус часов).
 
Работа с хронографом
Для включения хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой.  Повторное ее нажатие позволит проводить дальнейшие измерения.  Для обнуления хронографа в режиме останова нажать кнопку «В». Стрелки накопителей вернутся в <0> положение.

Внимание! Категорически запрещается нажимать кнопку «В» при работе хронографа.
При установке даты часовая стрелка должна находиться в нижней части циферблата, между 3:00 и 9:00 часами.

Не рекомендуется ношение с постоянно включенным (свыше 12 часов подряд) секундомером, так как повышенная нагрузка на механизм сокращает запас хода.



ДЛЯ ХРОНОГРАФА МЕХАНИЧЕСКОГО С АВТОПОДЗАВОДОМ (механизм «ЕТА», Швейцария)

 рис.4

Функции:
Время: Часы, минуты, секунды.
Календарь: дата.
Хронограф: центральная секундная стрелка хронографа, а также 30-ти минутный накопитель (на 9 часах) и 12-ти часовой накопитель  (на 6 часах), останов секунд.
Завод часов
Часы оснащены ручным заводом, но пользоваться им рекомендуется лишь для начального запуска часов после их остановки (долго не носили).  Для этого в 0-м положении (здесь и далее - рис.4) плавно вращать головку по часовой стрелке (15- 20 оборотов). Механизм завода устроен таким образом, что нельзя завести пружину до упора, что необходимо для корректной работы автоматического завода. Остальное время часы автоматически заводятся на руке.

Установка времени
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2
-  Вращая заводную головку, установить требуемое время
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка даты
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращая заводную головку против часовой стрелки, выставить число.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Работа с хронографом
Для включения хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой.  Повторное ее нажатие позволит проводить дальнейшие измерения.  Для обнуления хронографа в режиме останова нажать кнопку «В». Стрелки накопителей вернутся в <0> положение.

Внимание! Категорически запрещается нажимать кнопку «В» при работе хронографа.
При установке даты часовая стрелка должна находиться в нижней части циферблата, между 3:00 и 9:00 часами.

Не рекомендуется ношение с постоянно включенным (свыше 12 часов подряд) секундомером, так как повышенная нагрузка на механизм сокращает запас хода.



ДЛЯ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ С ЛУННЫМ КАЛЕНДАРЁМ (механизм «Miyota», Япония)
 
рис.5

Функции:
Время: Часы, минуты, секунды.
Календарь: дата (на 3 часах), день недели (на 9 часах), календарь лунных фаз (на 6 часах).

Установка времени и дня недели
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2 (здесь и далее – рис.5).
-  Вращая заводную головку по часовой стрелке, установить требуемый день недели, а затем – требуемое время.
 -  Вернуть заводную головку в положение 0.

 
Установка числа
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1 .
-  Вращая заводную головку против часовой стрелки, установить требуемое число.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка фаз луны
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращая заводную головку по часовой стрелке, установить фазу луны.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.

Фаза луны указывает на её возраст, действительная форма Луны для каждой фазы не отображается.
При считывании и выставлении данных часов используйте фазу Луны  только в качестве указателя на возраст и фазу Луны.


Возраст Луны.

Возраст Луны указан в днях. Средний период от новой Луны до следующей новой Луны составляет приблизительно 29,5 дней.
Обратитесь к газете или другому источнику информации, где приведён возраст или фаза Луны.
Выставите фазу Луны (0, 7, 15 или 22), ближайшую к приведённой.
Более точная установка может быть выполнена во время новой Луны (0) или полной Луны (15).

 

•    Используя фазу Луны на циферблате, Вы можете узнать величину прилива.
•    Если Вы хотите выставить фазу Луны более точно, мы рекомендуем выставлять её во время новой Луны (Луна не видна на циферблате…Новая Луна) или полной Луны (Луна полностью видна на циферблате…Полная Луна).


ДЛЯ ХРОНОГРАФА КВАРЦЕВОГО (механизм «ЕТА»,  Швейцария)

 рис.6

Функции:
Время: Часы, минуты, секунды (на 6 часах).
Календарь: дата.
Хронограф: центральная секундная стрелка – 60-ти секундный накопитель хронографа, а также 30-ти минутный накопитель (на 10 часах) и накопитель 1/10 секунд (на 2 часах), останов секунд.

Установка времени
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2 (здесь и далее – рис.6).
-  Вращая заводную головку, установить требуемое время
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка даты
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращая заводную головку по часовой стрелке, выставить число. В это время двигается только часовая стрелка.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Работа с хронографом

Обнуление накопителей.
Каждый раз перед включением хронографа необходимо обнулить накопители. При необходимости надо действовать следующим способом:
- при выдвинутой головке в положение 1, обнуляется 30-ти минутный накопитель нажатием кнопки «В».
- при выдвинутой головке в положение 2, обнуляется накопитель 60 секунд нажатием кнопки «А».
- при выдвинутой головке в положение 2, обнуляется накопитель 1/10 секунд нажатием кнопки «В».

Простой хронометраж.
Для включения хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой. В момент останова считываются показания накопителей.  Для обнуления хронографа в режиме останова нажать кнопку «В». Стрелки накопителей вернутся в нулевое положение.

Внимание! Перед каждым хронометражём стрелки хронометра должны стоять в исходном положении. При необходимости см. раздел Обнуление накопителей.

Примечание: Все функции хронографа доступны, когда головка находится в положении 0.


Хронометраж с функцией «сложить отрезки времени».
   Функция «сложить»  позволяет суммировать продолжительность последовательных событий без промежуточного обнуления. Продолжительность нового отрезка прибавляется к продолжительности предыдущего.
    Для пуска хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой. В момент останова считываются показания накопителей. При дальнейшем пуске хронографа кнопкой «А» без промежуточного обнуления и остановом той же кнопкой, считывается сумма продолжительности последовательных событий. Обнуление накопителей производится кнопкой «В».

Хронометраж с функцией «разделить промежуточное время».
    Функция «разделить» позволяет останавливать стрелки для считывания промежуточного времени, в то время, как отсчёт времени продолжается. При повторном запуске стрелки «навёрстывают» истекшее время.
     Для пуска хронографа нажать кнопку «А».
     Нажав кнопку «В», можно считать первое показание накопителей.
     Осуществите повторный пуск очередным нажатием кнопки «В». При следующем её нажатии, считывается второе показание накопителей.
     Нажмите кнопку «В» в очередной раз для следующего запуска хронографа.
     Останов кнопкой «А» позволяет считать общее время.
   Обнуление производится кнопкой «В».

ДЛЯ ХРОНОГРАФА КВАРЦЕВОГО (механизм «Miyota», Япония)
 
рис. 7

Функции:
Время: Часы, минуты, секунды (на 6 часах).
Календарь: дата.
Хронограф: центральная секундная стрелка – 60-ти секундный накопитель хронографа, а также 60-ти минутный накопитель (на 10 часах), 24–часовая шкала (на 2 часах), останов секунд.

Установка времени
-  Выдвинуть заводную головку в положение 2 (здесь и далее – рис.7).
-  Вращая заводную головку, установить требуемое время.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Установка даты
-  Выдвинуть заводную головку в положение 1
-  Вращая заводную головку по часовой стрелке, выставить число.
* Выставление числа в промежуток времени между 21:00 и 1:00 может привести к тому, что переключение числа на следующие сутки не произойдёт.
-  Вернуть заводную головку в положение 0.
 
Работа с хронографом

Данный хронограф обеспечивает посекундное измерение и отображение времени максимум до 59 минут 59 секунд.
Секундная стрелка хронографа движется непрерывно в течение  59 минут 59 секунд после спуска.
Для включения хронографа нажать кнопку «А». Останов производится той же кнопкой. В момент останова считываются показания накопителей.  Для обнуления хронографа в режиме останова нажать кнопку «В». Стрелки накопителей вернутся в нулевое положение.

Обнуление накопителей.
Каждый раз перед включением хронографа необходимо обнулить накопители. Эту операцию нужно выполнять, когда секундная стрелка хронографа не возвращается в нулевое положение после сброса показаний прибора, в том числе – после замены батареи. При необходимости надо действовать следующим способом:
- выдвинуть головку в положение 2.
- нажатием на кнопку А установить секундную стрелку хронографа в нулевое положение. Ускоренное перемещение стрелки хронографа обеспечивается длительным нажатием на кнопку А.
- когда стрелка дойдёт до нулевого положения, вернуть головку в исходное положение.
* Не нажимать на головку для возврата её в исходное положение до полного возвращения секундной стрелки хронографа в нулевое положение.
При возврате головки в исходное положение стрелка останавливается, не дойдя до нулевого положения, и это положение принимается за нулевое.

Примечание: Все функции хронографа доступны, когда головка находится в положении 0.
Меры предосторожности при эксплуатации часов

1.    Точность любых часов (механических или кварцевых) зависит от температурного режима их использования. Старайтесь не подвергать часы резким перепадам температуры. Наиболее точные показания при их эксплуатации приходятся на диапазон температур от +5С0 до +25С0   и составляют в случае, если используется механизм «ЕТА» с автоподзаводом от +/- 15 - 25 секунд в сутки. Для механизмов японской «Miyota» точность хода часов при нормальном температурном режиме составляет от -20 до +40 секунд в сутки. Средний суточный ход часов «Чайка» при температуре (20+/-5)°С в пределах от минус 30 до плюс 85 с в сутки. Точность хода механических часов может быть отрегулирована в сервисном центре.
Кварцевые часы отличает более высокая точность, чем механические и составляет  +/- 15-20 секунд в месяц.

2. Водонепроницаемость и герметичность
а).  Негерметичные часы: если на задней крышке часов не выгравирована надпись Water resistant, часы являются негерметичными и не подлежат никакому контакту с жидкостями.

б). Часы герметичные (30 m или 3 ATM): если на задней крышке или на циферблате выгравирована надпись Water resistant или 3 ATM, случайные контакты с жидкостью не принесут вреда Вашим часам, но они не предназначены ни для нахождения под душем, ни для плавания, ни для погружения.

в).  Часы герметичные (50 m, 100 m или 5 ATM, 10 ATM): если на задней крышке или на циферблате выгравирована надпись Water resistant 50m или 100m, то часы могут выдерживать давление 5 ATM или 10 ATM соответственно. Давление, выраженное в атмосферах (1 ATM = 10m) не должно рассматриваться как эквивалент для глубины погружения в воду. После пребывания в морской воде часы следует промыть в пресной воде и тщательно протереть. Никогда не пытайтесь завести Ваши часы в воде или нажимать на кнопки хронографа. Перед каждым погружением часовая головка должна быть в нажатом на основание корпуса положении.

г).  Избегайте контакта Ваших часов с газами, ртутью или химикатами (алкоголем, бензином, растворителями или материалами, содержащими какие-либо из этих химикатов (например, клей, чистящие средства, краска, лекарства, косметика и т.п.). Все эти вещества могут отрицательно воздействовать на браслет, корпус и стекло Ваших часов.

д).  Если Ваши часы имеют на задней крышке защитную пленку или наклейку, перед использованием снимите её, т.к. под ней скапливается влага.

3. Противоударность.

 Часы «Platinor»  имеют противоударное устройство, позволяющее выдерживать случайные падения часов и лёгкие удары, вибрацию. Категорически запрещается проверять часы на «Противоударность» во избежание поломки механизма. Старайтесь избегать ударов о плоскую поверхность часов.
 
  Для обеспечения бесперебойной работы часов в течение долгих лет рекомендуется проводить профилактическую чистку и смазку в гарантийной мастерской.
• Кварцевые часы рекомендуется проверять не реже, чем 1 раз в 5 лет;
• А механические часы – не реже, чем  раз в 2-3 года.

Надеемся, что Вы будете следовать нашим рекомендациям по использованию приобретенных Вами часов.

Ваши часы ремонтопригодны,  но вскрывать крышку часов и проводить ремонтные работы необходимо только в гарантийных часовых мастерских. Для того, чтобы часы подлежали гарантийному обслуживанию,  необходимо соблюдение гарантийных обязательств.

4. ВНИМАНИЕ!!!  При установке ключа в положение «перевод стрелок» не прилагать чрезмерных усилий!!!

Каталог
Поиск
(пусто)
 
Преимущества:
Мы принимаем:

585club.ru

Авторизация